رهبر انقلاب‌ اسلامی‌ تألیف‌ کتاب‌ با اهداف‌ سودجویانه‌ را مردود دانسته‌ و با تأکید برلزوم‌ توجه‌ جدی‌ به‌ جنبه‌های‌ علمی‌ و فرهنگی‌ کتاب‌ نویسی‌ فرمودند: اولین‌ شرط لازم‌ برای‌ انتقال‌ یک‌ مطلب‌ از زبانی‌ به‌ زبان‌ دیگر تسلط بر هر دو زبان‌ است‌ اما گاهی‌ ترجمه‌های‌ ارائه‌ شده‌ نشان‌ از ناتوانی‌ مترجمین‌ آن‌ دارد که‌ این‌ امر سبب‌ بروز اشتباهات‌ فاحش‌ و گمراهی‌ خوانندگان‌ آن‌ می‌شود.( دیدار جمعی‌ از مؤلفان‌ کتاب های‌ برگزیده، هفتم دی ماه 72)